左右滑动查看 · 点按放大 Swipe · Tap to enlarge
图 / Images 2–3 · 局部 · Details点击图片放大 · Click to enlarge
观看描述Visual Description
如果把一枚佛教艺术中的“右旋白螺”交给贝类学家,他很可能会告诉你:你说的这个“右旋”,按照现代贝类学的标准,未必叫右旋。这不是谁弄错了。而是同一枚贝壳,进入了两套不同的观看体系。它不是另一种海螺,而是正常旋向物种中极少发生的反向生长螺。
台北故宫收藏的一件清乾隆白螺,甚至专门在藏品说明中提醒:“中国传统对于螺类左右旋的判断,与现代贝类学恰好相反”。于是,一枚在传统文献里被珍视为“右旋”的白螺,换一种科学观察方法,名称可能正好相反。
If you were to hand a Buddhist “right-coiling white conch” to a malacologist, they might well tell you that, by modern standards, what we call “right-coiling” may not actually be considered right-coiling. This does not mean that anyone has got it wrong. It simply means that the same shell is being understood through two different ways of seeing. It is not a different kind of conch, but an exceptionally rare case of a shell growing in the opposite direction from the normal coiling pattern of its species.
展览Exhibitions
竹瑾居2026年展览
Zhu Jin Ju Exhibition 2026
北京嘉德艺术中心
Guardian Art Center, Beijing
2026
出版Publications
竹瑾居2026年展览图录
Zhu Jin Ju 2026 Exhibition Catalogue
2026年
第202–205页
pp. 202–205
图录中的这件作品 In the Catalogue
竹瑾居|喜马拉雅艺术 2026 展览图录
Zhu Jin Ju | Himalayan Art: 2026 Exhibition Catalogue
第 202–205 页 · pp. 202–205
翻到此页阅读 Open at this page →






